HOSANNA

" ¡ Hosanna ! " gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén el dia que se conoce como Domingo de Ramos. " Bendito el que viene en el nombre del Señor... ¡ Hosanna en lo alto de los cielos ! " ( Marcos 11:10 ). Hosanna viene de la frase hebrea hosha-na, conservada en la traducción griega de los Evangelios. Significa " sálvanos, te rogamos " y fue extraida de Salmos 118:25: " Da la salvación, dala Yavé... ¡ Bendito el que viene en nombre de Yavé ! ". Este salmo se cantaba en la procesión de la Fiesta de los Tabernáculos. Al tiempo que agitaba palmas, ramos de mirtos y ramas de sauce ( que luego se llamaron hoshanah ), el pueblo gritaba y pedia a Dios que lo salvara enviándole al Mesias, que vendria " en nombre de Yavé " ( Salmos 118:26 ). Como dice Marcos, la gente gritaba: " Bendito el reino que nos llega de nuestro padre David " ( Marcos 11:10 ). El grito de este salmo se repetia a menudo, pero al entrar Jesús en la ciudad santa de Jerusalén, la multitud centró en él sus esperanzas de salvación.