MIRIAM

Miriam en hebreo significa Maria. En el Antiguo Testamento, se llamaba Miriam la hermana de Moisés; en el Nuevo Testamento, la madre de Jesús y otras muchas mujeres llevaban el nombre de Maria. Estas asociaciones sagradas explican la popularidad de ambos nombres. Hay diversas formas del nombre Maria en otros idiomas: en griego, Mariam o Mariamne; en francés, Marie; en inglés, Mary; en italiano y alemán, Maria. El nombre Miriam se deriva tal vez de la palabra mara, que significa amargura. También podria relacionarse con myriam ( rebelión ) o con la palabra hebrea que significa regordete. Otras posibles raices son el árabe maram, que significa hijo deseado, y el egipcio mer ( amor ). Entre las mujeres del Nuevo Testamento llamadas Maria están la hermana de Marta y Lázaro; Maria Magdalena; la madre de Santiago y José; la madre del evangelista Marcos, y una mujer a la que saluda Pablo en su Epistola a los Romanos.